|
ПРАВОСЛАВИЕ
|
|
| НиколайЗлатоуст | Дата: Среда, 15.09.2010, 02:12 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Удаленные
| Quote http://kistine1.narod.ru/Vopros/Biblia/1229.html Вопрос 1229: 4 т. «Евангельские чтения» сейчас читаются из нового перевода Евангелия. Не является ли этот перевод изменением Священного Писания? Ответ:
У меня есть несколько таких переводов, почти все какие существуют. И все вместе взятые я никогда не поставлю даже вблизи синодального перевода. Апостол Павел в доказательство своих слов обращался к свидетельству Духа Святого, к его совести.
В данном случае хочу воспользоваться, дерзну на это право, имея сорокалетний опыт проповедника, что синодальный перевод 1876 года – дивный и пренебесный; и на тех, кто его подменяет другими новыми переводами смотрю откровенно подозрительно: почему же их душа, их совесть не подскажет им, что все эти новые, публично вульгаризированные переводы, не имеют и малой толики того пренебесного звучания, которое заложено Духом Святым в синодальный перевод?
...
В этом издании Богу приписываются убийство... месть... карательство... губительство... Игнатий!
Вы, имея сорокалетний опыт проповедника, утверждаете что синодальный перевод 1876 года – дивный и пренебесный... Как так случилось с вами что Заповедовавший НЕ убивай в этом по вашему дивном и пренебесном...переводе стал
убийцей, карателем, губителем, мстителем... Игнатий Лапкин будьте добры ответьте на ВОПРОСЫ: Кто имеет право переводить Священное Писание?
Как и где человек может обрести Священное Писание?
Какое воздаяние человеку если он сделал это без должного Благоговения?
Какую ответственность пред Богом Церковью людьми несет каждый человек упорно смотрящий на Библию как на предмет торговли?
Что есть пожертвование Библии?
Где и кем должно производиться издание Библии?
Если согрешает человек против человека, то помолятся о нем Богу в Церкви; если же человек согрешает против Господа Церкви, то кто будет ходатаем о нем - как где и когда можно омыть и очистить эти страшные грехи против Господа Церкви?
Более подробную информацию вы можете получить
ЗДЕСЬ
http://www.kistine1.narod.ru
|
| |
| |
| Michael | Дата: Среда, 15.09.2010, 04:48 | Сообщение # 2 |
|
Местный
Группа: Пользователь
Вера: Христианин Old Believer
Страна: Соединенные Штаты
Регион: Орегон
Город: Хутор
Сообщений: 384
Награды: 4
Репутация: 50
Статус: Offline
| Quote (НиколайЗлатоуст) В этом издании
Хотя вопрос и не ко мне, но скажу что вопросом перевода я занимался ( бо и сам переводчик с англ. на русский ) Скажу что в штатах есть тоже много переводов Библии ( на Английском языке) и вот у них, есть всего один - единственный перевод, общепринятый= самый лучший, это KJV Библия. Перевод которой был сделан НАМНОГО ранее всех Русских переводов. Скажу что я учил английский язык по той Библии, потому что там очень всё похоже на Синодальный перевод.
Зная ещё до эмиграции, хорошо Библию, отпечатанную по благословению Синода, ( Синодальную Библию)
я был приятно удивлён, найдя в английских Библиях= двойника Синодальному ( KJV ) Ещё: у меня есть Библия изданная более чем сто лет назад в Англии, независимый перевод от Синодальной= эта Библия отражает Синодальную как двойняшки. На сегодня мне не известен ни один перевод на Русском языке, более точный к оригиналу чем Синодальная Библия. Лучше Синодальной Библии ни я, ни тысячи Россиян, ещё не нашли. Если Вы стали копать и вести подкоп под Синодальную Библию, то по честному с вашей стороны: предложить ЛУЧШИЙ перевод. Если у Вас НЕТУ лучшего перевода, чем Синодальный, тогда нечего и открывать подобные темы. ( просьба перевод СИ не выставлять)
а вот под словами Игнатия я подпишусь и согласен на все 100% = Quote Ответ:
У меня есть несколько таких переводов, почти все какие существуют. И все вместе взятые я никогда не поставлю даже вблизи синодального перевода. Апостол Павел в доказательство своих слов обращался к свидетельству Духа Святого, к его совести.
В данном случае хочу воспользоваться, дерзну на это право, имея сорокалетний опыт проповедника, что синодальный перевод 1876 года – дивный и пренебесный; и на тех, кто его подменяет другими новыми переводами смотрю откровенно подозрительно: почему же их душа, их совесть не подскажет им, что все эти новые, публично вульгаризированные переводы, не имеют и малой толики того пренебесного звучания, которое заложено Духом Святым в синодальный перевод?
имхо.
Гал. 1:9..кто проповедует вам не то, что вы приняли, да будет анафема./Прит. 10:19 При многословии не миновать греха/ Мтф. 22: 14 возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов; ибо много званых, а мало избранных..
|
| |
| |
| НиколайЗлатоуст | Дата: Среда, 15.09.2010, 19:20 | Сообщение # 3 |
|
Группа: Удаленные
| Quote (Michael)
...
имхо.
Michael,
по поводу унижения Слова Божия вы не по адресу;
не горячитесь - каждому по его Вере. ВОПРОСЫ заданы.
Тот кто из ревнителей о Божием принес Господу Богу Достойный Плод Покаяния имеет в сердце Истину Ответов на ВОПРОСЫ. С терпением выслушаем и ответы имеющего сорокалетний опыт проповедника: ибо он уверен что имеет право поступать так как он поступает.
Более подробную информацию вы можете получить
ЗДЕСЬ
http://www.kistine1.narod.ru
Сообщение отредактировал НиколайЗлатоуст - Среда, 15.09.2010, 19:29 |
| |
| |
| Michael | Дата: Четверг, 16.09.2010, 00:05 | Сообщение # 4 |
|
Местный
Группа: Пользователь
Вера: Христианин Old Believer
Страна: Соединенные Штаты
Регион: Орегон
Город: Хутор
Сообщений: 384
Награды: 4
Репутация: 50
Статус: Offline
| Quote (НиколайЗлатоуст) Michael,
по поводу унижения Слова Божия
у Вас есть что предложить форумчанам ПОЛУЧШЕ Синодальной Библии?
ответа от Вас так и не получил, если ответ будет: НЕТ, нету .. ( то нечего было открывать тему!)
а если ответ есть положительный= так выставте Вашу Библию или дайте ссылку= почитаем!
Quote (НиколайЗлатоуст) ВОПРОСЫ заданы. Мтфю 18: 15 и Книга 1-е Тимофею > Глава 5 > Стих 20:
Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели.
Гал. 1:9..кто проповедует вам не то, что вы приняли, да будет анафема./Прит. 10:19 При многословии не миновать греха/ Мтф. 22: 14 возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов; ибо много званых, а мало избранных..
|
| |
| |
| НиколайЗлатоуст | Дата: Четверг, 16.09.2010, 00:48 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Удаленные
| БИБЛIЯ
Более подробную информацию вы можете получить
ЗДЕСЬ
http://www.kistine1.narod.ru
Сообщение отредактировал НиколайЗлатоуст - Пятница, 17.09.2010, 11:03 |
| |
| |
| Michael | Дата: Четверг, 16.09.2010, 06:49 | Сообщение # 6 |
|
Местный
Группа: Пользователь
Вера: Христианин Old Believer
Страна: Соединенные Штаты
Регион: Орегон
Город: Хутор
Сообщений: 384
Награды: 4
Репутация: 50
Статус: Offline
| Quote (НиколайЗлатоуст) БИБЛIЯ
Гал. 1:9..кто проповедует вам не то, что вы приняли, да будет анафема./Прит. 10:19 При многословии не миновать греха/ Мтф. 22: 14 возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов; ибо много званых, а мало избранных..
|
| |
| |
| НиколайЗлатоуст | Дата: Четверг, 16.09.2010, 22:52 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Удаленные
| Всякий перевод Священного Писания на русский язык, или другой язык..., где Богу приписывается месть, карательство, убийство, губительство - лукавый, НЕ от Бога. Что общего у мякины с чистым зерном? Библию НЕЛЬЗЯ купить... Библией НЕЛЬЗЯ торговать...
Библию НЕЛЬЗЯ подарить... Библию НЕЛЬЗЯ коллекционировать... Библию можно только ОБРЕСТИ.
Более подробную информацию вы можете получить
ЗДЕСЬ
http://www.kistine1.narod.ru
|
| |
| |
| Michael | Дата: Пятница, 17.09.2010, 00:23 | Сообщение # 8 |
|
Местный
Группа: Пользователь
Вера: Христианин Old Believer
Страна: Соединенные Штаты
Регион: Орегон
Город: Хутор
Сообщений: 384
Награды: 4
Репутация: 50
Статус: Offline
| Quote (НиколайЗлатоуст) Всякий перевод Священного Писания на русский язык, или другой язык..., где Богу приписывается месть, карательство, убийство, губительство - лукавый, НЕ от Бога.
Что общего у мякины с чистым зерном?
Библию НЕЛЬЗЯ купить... Библией НЕЛЬЗЯ торговать...
Библию НЕЛЬЗЯ подарить... Библию НЕЛЬЗЯ коллекционировать...
Библию можно только ОБРЕСТИ.
Могли бы короче ответить:
на сегодня нет Библии на чистом Русском языке, лучше Синодальной Библии. точка ( и я бы с Вами согласился) а всякие нападки на Слово Божие, с целью дескридитировать то, что сегодня даёт Евангельскую Веру, это действия лукавого. Вы в чьи ворота играете? ( лукавого ворота или Божьи) Вы наверное не знаете, что: Книга К Римлянам > Глава 10 > Стих 17:
Итак (Итог!) Вера (Евангельская) от слышания, а слышание от Слова Божия. Книга От Марка > Глава 1 > Стих 15:
... Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие...
Гал. 1:9..кто проповедует вам не то, что вы приняли, да будет анафема./Прит. 10:19 При многословии не миновать греха/ Мтф. 22: 14 возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов; ибо много званых, а мало избранных..
|
| |
| |
| НиколайЗлатоуст | Дата: Пятница, 17.09.2010, 01:05 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Удаленные
| Библия - книги Ветхаго Завета и книги Новаго Завета были дарованы Господом Богом на арамейском языке.
Нельзя их отделять, разделять, противопоставлять: они часть Единого Целостного. НЕТ в них противоречий. Что общего у мякины с чистым зерном? БИБЛIЯ
Господь Бог Даровал всем и для всех только ОДИН, Классический перевод БИБЛИИ - Совершенный (Древнейшего) Перевод является Достоверным вариантом БИБЛИИ, остальное НЕ от Бога - без Истины. НЕ спасительно читать такие переводы и следовать этим переводам и предлагать другим... - Все это от лукавого... Только в Богослужении Русской Православной Церкви сохранилось Без искажений Священное Писание. Никому Никогда Нигде НЕЛЬЗЯ отвергать Русскую Православную Церковь Таинства Церкви Деяния Вселенских Соборов. Губительно это для каждого отвергающегося... Моя Часовня Престола
Моего Дома
Более подробную информацию вы можете получить
ЗДЕСЬ
http://www.kistine1.narod.ru
Сообщение отредактировал НиколайЗлатоуст - Пятница, 17.09.2010, 01:22 |
| |
| |
| Michael | Дата: Пятница, 17.09.2010, 01:45 | Сообщение # 10 |
|
Местный
Группа: Пользователь
Вера: Христианин Old Believer
Страна: Соединенные Штаты
Регион: Орегон
Город: Хутор
Сообщений: 384
Награды: 4
Репутация: 50
Статус: Offline
| Quote (НиколайЗлатоуст) Что общего у мякины с чистым зерном?
БИБЛIЯ
Ещё раз!
или прекратите поносить Слово Божие,
или выставте ТЕКСТ своей Библии, почитаем и проверим и сделаем вывод, кто прав:
брат Игнатий или Вы. жду...
( Меня мучают смутные сомнения, что Вы засланный казачёк! бо на других форумах, кто то, подобные постинги уже постил, только там напад был сугубо на Синодальную Библию, при этом не было взамен ничего лучше НЕ предложенно.. Намутил воду, напустил туману, посеял сомнения у маловерных Христиан и скрылся тихой сапой, потирая ручки...) так что: если Вы ничего лучше форумчанам НЕпредложите, на понятном и ясном Русском языке, в замен Синодальной Библии ( ссылки интернетовсой будет достаточно, мы почитаем ВАШУ Библию и сверим с Древнегреческой и Древнееврейской, и потом вывод сделаем за Вас и Вашу Библию за одно) На чью мельницу Вы воду льёте, подрывая авторитет Синодальной Библии? ( лучше которой я не знгаю, на Русском языке, кто не верит, могу дать ссылки на другие перевод ы Библейские словари= можете сами проверить. я проверял и вывод сделал: Синодальная Библия= Боговдухновенная. точка.
Гал. 1:9..кто проповедует вам не то, что вы приняли, да будет анафема./Прит. 10:19 При многословии не миновать греха/ Мтф. 22: 14 возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов; ибо много званых, а мало избранных..
Сообщение отредактировал Michael - Пятница, 17.09.2010, 10:29 |
| |
| |
Всего: 995 
Новых за месяц: 0 
Добавить сайт
