Скажу что в штатах есть тоже много переводов Библии ( на Английском языке) и вот у них, есть всего один - единственный перевод, общепринятый= самый лучший, это KJV Библия.

Перевод которой был сделан НАМНОГО ранее всех Русских переводов.

Скажу что я учил английский язык по той Библии, потому что там очень всё похоже на Синодальный перевод.
Зная ещё до эмиграции, хорошо Библию, отпечатанную по благословению Синода, ( Синодальную Библию)
я был приятно удивлён, найдя в английских Библиях= двойника Синодальному ( KJV )

Ещё: у меня есть Библия изданная более чем сто лет назад в Англии, независимый перевод от Синодальной= эта Библия отражает Синодальную как двойняшки.

На сегодня мне не известен ни один перевод на Русском языке, более точный к оригиналу чем Синодальная Библия.

Лучше Синодальной Библии ни я, ни тысячи Россиян, ещё не нашли.

Если Вы стали копать и вести подкоп под Синодальную Библию, то по честному с вашей стороны: предложить ЛУЧШИЙ перевод.

Если у Вас НЕТУ лучшего перевода, чем Синодальный, тогда нечего и открывать подобные темы.

( просьба перевод СИ не выставлять)
а вот под словами Игнатия я подпишусь и согласен на все 100% =

Мтфю 18: 15

и

Книга 1-е Тимофею > Глава 5 > Стих 20:
Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели.

а всякие нападки на Слово Божие, с целью дескридитировать то, что сегодня даёт Евангельскую Веру, это действия лукавого.

Вы в чьи ворота играете? ( лукавого ворота или Божьи)

Вы наверное не знаете, что:

Книга К Римлянам > Глава 10 > Стих 17:
Итак (Итог!) Вера (Евангельская) от слышания, а слышание от Слова Божия.

Книга От Марка > Глава 1 > Стих 15:
... Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие...

жду...
( Меня мучают смутные сомнения, что Вы засланный казачёк! бо на других форумах, кто то, подобные постинги уже постил, только там напад был сугубо на Синодальную Библию, при этом не было взамен ничего лучше НЕ предложенно.. Намутил воду, напустил туману, посеял сомнения у маловерных Христиан и скрылся тихой сапой, потирая ручки...)

так что: если Вы ничего лучше форумчанам НЕпредложите, на понятном и ясном Русском языке, в замен Синодальной Библии ( ссылки интернетовсой будет достаточно, мы почитаем ВАШУ Библию и сверим с Древнегреческой и Древнееврейской, и потом вывод сделаем за Вас и Вашу Библию за одно)

На чью мельницу Вы воду льёте, подрывая авторитет Синодальной Библии? ( лучше которой я не знгаю, на Русском языке, кто не верит, могу дать ссылки на другие перевод ы Библейские словари= можете сами проверить. я проверял и вывод сделал: Синодальная Библия= Боговдухновенная. точка.