|
Как нужно произносить имя Бога? Иегова или Яхве?
|
| rapvan | Дата: Понедельник, 13.04.2015, 00:16 | Сообщение # 11 |
|
Новенький
Группа: Пользователь
Вера: Православный
Страна: Российская Федерация
Сообщений: 9
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Как нужно произносить имя Бога? Иегова или Яхве?
По большому счёту разнице нету, Иисус не когда не произносил не Иегова не Яхве.
(читайте новый завет в оригинале на греческом а не в искаженном ПНМ).
У нас нет ни одного доказательства, что Иисус произносил Тетраграмматон в обиходной речи и при служении в синагогах (см., напр., Лк.4:16-19), а не заменял его общеупотребительной в те времена формой Адонай (http://stavroskrest.ru/content/sects/kabanov/jhvh).
(в греческих рукописях Нового завета имя Бога везде, даже в речах Христа, передается титулом(Господь) ks).
Во всяком случае, среди множества обвинений в адрес Иисуса со стороны фарисеев мы не находим обвинения в кощунственном отношении к имени Бога, а значит, Христос не произносил Тетраграмматон, заменяя титулом Адонай или, по своему обыкновению,
арамейским словом )fBa) — Аббá (Отец) (Мк.14:36; Мф.6:9; 11:25-26; 26:39,42; Лк.10:21; 11:2; 22:42; etc.).
И если бы Иисус и Его ученики действительно произносили YHWH, то фарисеи не упустили бы момента обличить Его в этом.
Но ничего подобного мы не наблюдаем, хотя есть обличения в нарушении Шаббата, обрядов очищения и др.
Ведь, согласно иудаистам времен Христа, в наступающий райский мир не будет принят тот, «кто произносит Имя соответственно его буквам (wytwtw)b {#h t) hgwhh)» (Mišnāh. Sanheḏrîn.10:1).
В православии принято произносить "Сущий"(Сый цер.)
"Сый владыка благословен"(молитв).
«Я есть Сущий»
По поводу вашего вопроса.
Дело в том, что в древности в палеоеврейском письме отсутствовали т. н. «матери чтения» (matres lectionis) (см., напр., Календарь из Гэзера, X век до н. э.).
А значит, W в Тетраграмматоне играл роль согласного звука. Это вав, а не шурук или холам.
Следовательно, «Яхве» как было самым вероятным произношением Тетраграмматона, так и остается.
Тем более что вариант Епифания Ιαβε (во времена Епифания β произносилась уже как [в], а гортанный h так и игнорировался при транслитерации), дает нам готовый ответ: «Ya[H]We[H]», «Яхве».
То же самое предлагает и Климент Александрийский в Строматах — Ιαουε (Stromata.V.6:34); он просто передал согласный [в] диграфом ου
[у], ибо жил до Епифания, и β еще не произносилась как [в].
Ориген передает Тетраграмматон как Ια и Ιαω (Contra Celsum.VI.32). Климент Александрийский знает форму Ιαουε (Stromata.V.6:34). Епифаний — Ια и Ιαβε (Adv. haer.XL.5). Тертуллиан передает Тетраграмматон как Iao (Adversus Valentinianos.14).
Феодорит знает формы Ια и Ιαω (Theodoretus. Interpretatio in Psalmos. LXXX.1776; Quaestiones in libros Regnorum et Paralipomenon.LXXX.805). Также обратите внимание на один фрагмент у Порфирия (Porphyrius. Contra Christianos. fr. 41), где говорится о боге по имени Ιευω (в передаче Евсевия. — Eusebius. Praeparatio evangelica. I.9:21; X.9:12) или Ιαω (в передаче Феодорита. — Theodoretus. Graecarum affectionum curatio.II.44).
http://stavroskrest.ru/sites/default/files/files/pdf/yhwh.pdf
Иегова - так Имя Божие евреями никогда не произносилось(смотрите Ламбдин Т. О. Учебник древнееврейского языка. М., 1998, С. 117.).
Фрагмент тетраграмматона -яху и -ях в начале или в конце многих еврейских сложносоставных теофорных именах. Каждое такое имя представляет собой короткую фразу, в которой дававший имя (например, один из родителей новорождённого) выражал Богу благодарность, связывал с Богом какие-то ожидания или восхвалял его. Это, например, такие имена как אֵלִיָּהוּ [Элий-я́ху] (Илия) — «Бог мой Яхве», יְשַׁעְיָהוּ [Йешаяху] (Исаия) — «Спасение, посланное Яхве», יִרְמְיָהוּ, [Йирме-я́ху] (Иеремия) — «Яхве возвеличит». Специалист по ивриту и масоретским текстам Давид Кристиан Гинзбург (1831-1914 гг.) в своей книге «Introduction of the Massoretico-critical edition of the Hebrew Bible» приводит 18 личных библейских имён, которые в начале содержат трёхбуквенный фрагмент тетраграмматона (JHW). Из-за их вербального сходства с тетраграмматоном, у слушателя могло возникнуть впечатление, будто бы чтец, начиная говорить JH, собирается произнести не имя человека, а непроизносимое Имя Бога. В результате, по мнению исследователя, чтобы нарушить это сходство, которое с точки зрения иудаизма является нежелательным, некоторые переписчики стали использовать сокращённые формы таких имён вместо полных, опуская вторую согласную . Например, имя יְהוֹאָש [Йехоаш] (Иоас) — «Яхве моя отрада» сократилось до יוֹאָשׁ [Йоаш]; имя יְהוֹרָם [Йехорам] (Иора́м) — «Яхве высок» стало יוֹרָם [Йорам]; имя יְהוֹיָכִין [Йехоякин] (Иехония) — «поставленный Яхве» стало יְכָנְיָה [Йоякин]; имя יְהוֹשֻׁעַ [Йехошуа] (Иисус) — «Яхве спасает» стало יֵשׁוּעַ [Йешуа].
Советую вам ознакомится с этими книгами.
Имя Бога в ПНМ.
http://www.svhram.ru/kontent/missioner/knigi&staty/Imya%20Boga%20v%20%27Perevode%20novogo%20mira%27.pdf
Феофан (Быстров). Тетраграмма, или Божественное ветхозаветное имя YHWH.
http://tvereparhia.ru/biblioteka-2/f/556-feofan-bystrov/9526-feofan-bystrov-tetragramma-ili-bozhestvennoe-vetkhozavetnoe-imya-yhwh-1905-2004
Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!
(Иоан.20:28)
Сообщение отредактировал rapvan - Понедельник, 13.04.2015, 00:31 |
| |
| |
|
| Pavel | Дата: Четверг, 23.04.2015, 18:31 | Сообщение # 12 |
 Случайный прохожий
Группа: Новый посетитель
Страна: Украина
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| по поводу истории, дополню...
Но тут приехал начальник , в ту заморскую страну, и сказал:
"Вы все здесь все занимаетесь ерундой! Одни много читают, вместо того чтобы работать. Другие заботятся о том, как бы прельститься ко мне, думая что называя меня по имени, угодят моим требованиям! Мне важно чтобы вы выполняли мои уставы, то что мне угодно! А кто будет отличаться успехом - тот будет со мной иметь личное общение и лично будет знать меня по имени, какое оно есть на самом деле, а не такое как вы себе думаете"
Более подробную информацию вы можете получить
ЗДЕСЬ
http://www.kistine1.narod.ru
Сообщение отредактировал Pavel - Четверг, 23.04.2015, 18:35 |
| |
| |
|
| Игнатий_Лапкин_(ИгЛа) | Дата: Суббота, 19.10.2019, 23:27 | Сообщение # 13 |
 Супер главный
Группа: Главный Администратор
Вера: Православный христианин
Страна: Российская Федерация
Регион: Алтайский
Город: Барнаул
Сообщений: 7654
Награды: 30
Репутация: 29
Статус: Offline
| «Иегова»— это форма Божьего имени, которая используется в русском языке на протяжении
веков.
Хотя некоторые учёные предпочитают форму«Яхве», «Иегова» — это самая распространеннаяформа Божьего имени.
Первая часть Библии была написана не нарусском, а на древнееврейском языке, на котором пишут справа налево. В этом
языке Божье имя представлено четырьмя согласными буквами — יהוה.
Эти четыре буквы еврейского алфавита,транслитерированные на русский как ЙХВХ, называются тетраграмматон.
Длявсех интересующихся историческими и богословскими путями Православия на Руси.
На этой странице приведёнсписок русскоязычных православных авторов (в основном библейской литературы),
которые использовали имя Божие в своих трудах.
Этот список не обладает полнотой ведениявсех авторов и их произведений и по мере возможностей пополняется понемногу.
IVвек ГригорийНИССКИЙ
419 - Преподобный ИОАНН КАССИАН (Римлянин)
1650- Художник М. де ВАС
1692- Свято-ТроицкаяСЕРГИЕВА ЛАВРА Тетраграмматон в Трапезной церкви.
1700- ЗНАМЯ РОТНОЕ Преображенского полка.
1711-1712гг. - Печать Петра I
1717- АПОФЕОЗ ВОИНСКОЙ СЛАВЫ ПЕТРА I (И другие гравюры с тетраграмматоном)
1751- БИБЛИИ России с тетраграмматоном и именем "Иегова"
1814- АрхимандритъФИЛАРЕТЪ (Дроздовъ)
1822 - Протоиерей ГЕРАСИМПАВСКИЙ
1820-1825гг. - ПереводъРоссійскаго Библейскаго Общества Сожжённая БИБЛИЯ
1832- ИВАНЪ ПЕНИНСКIЙ
1837- АрхимандритМАКАРIЙ (Глухаревъ)
1841- ЕпископѲЕОФАНЪ ЗАТВОРНИКЪ
1846- ПЕРЕЛОЖЕНИЕПСАЛМОВЪ въ стихахъ.
1846- ИЕГОВИСТЫ (Ильинцы)
1850- Митрополитъ НИКОДИМЪ (Казанцевъ)
1850- Протоиерей БОГОСЛОВСКIЙ-ПЛАТОНОВЪ
1856-1859С.-Петербургская Д. А. Бытіе. Глава 22-я.
1858- Лондонский перевод книги Пѣснь пѣсней царя Соломона
1860- АЛЕКСЕЙХОМЯКОВ
1861- ПереводъС.-Петербургской Духовной Академіи
1861- Епископъ АГАθАНГЕЛЪ
1862- Переводы ВЗдля евреев
1863- Словари иэнциклопедии NEW Более 70 изданий
1866 - Православный гебраистъМИХАИЛЪ ГУЛЯЕВЪ
1869- Проѳессоръ ПАВЕЛЪ ГОРСКIЙ-ПЛАТОНОВЪ
1870- Протоиерей Константин Кустодиев NEW
1876- Русскійсинодальный переводъ Самая популярная БИБЛИЯ России
1878- Инспектор O.Н. ШТЕЙНБЕРГЪ, Виленский Еврейский Учительский Институт.
1879- АЛЕКСАНДРЛОПУХИН
1881- Священникъ ИОАННЪ ОРθАНТИНСКIЙ, духовный писатель.
1881- ФилософВЛАДИМИР СОЛОВЬЁВ
1885- КритикВЛАДИМИР СТАСОВ
1887- Проѳессоръ АКИМЪ ОЛЕСНИЦКIЙ, Кiевская ДА.
1888- Вопрос ко Всемирному Светителю ИЛИИ
1890- Чтенiя въИСТОРИЧЕСКОМЪ ОБЩЕСТВЕ НЕСТОРА ЛѣТОПИСЦА
1890- Проѳессоръ ПАВЕЛЪ ЮНГЕРОВЪ
1891- АрхимандритъНИКИθОРЪ
1895- Митрополит ПИТИРИМ (Окнов)
1897- Священникъ А. НИКОЛЬСКIЙ
1899- Протоиерей АПЕКСАНДРЪ (Смирновъ)
1899- Епископ МИХАИЛ (Лузин)
1901- О переводѣ О. Н. ШТЕЙНБЕРГА
1903- Вегетарианство и Библия. Статья
NEW
1905- Проѳессоръ ВАСИЛIЙ МЫШЦИНЪ
1905- ПравославнаяБогословская Энциклопедия, том VI
1905- Архиепископъ θЕОθАНЪ (Быстровъ)
1906- Князь СЕРГIЙ ТРУБЕЦКОЙ
1907- Схимонах ИЛАРИОН Имяславец
1908- Архиепископъ θАДДЕЙ (Успенскiй)
1913- Армянский поэт СИАМАНТО
NEW
1913- Проф. СЕРГЕЙ ТРОИЦКИЙ
1914- ПротоиерейСЕРГЕЙ БУЛГАКОВ
1924- Пермь. Музей деревянной скульптуры Пермского края.
1927- Профессор НИКОЛАЙ ГЛУБОКОВСКИЙ. Православный богослов.
1928- МитрополитСЕРГИЙ (Страгородский)
1929- ЮРИЙ ИВАСК
1929- СЕМЁН ФРАНК
1930- Профессор ИЗРАИЛЬ ФРАНК-КАМЕНЕЦКИЙ
1940- ФилософНИКОЛАЙ БЕРДЯЕВ
1942- Мать Мария(ЕЛИЗАВЕТА КУЗЬМИНА-КАРАВАЕВА) монахиня.
1943- Имя 'Иегова' в обновлённом ПРАВОСЛАВИИ
1947- ПрофессорАНТОН КАРТАШЁВ
1950 - Епископ КАССИАН(Безобразов)
1951- ГЕОРИЙФЕДОТОВ, историк, филосов
1954- АрхиепископРПЦР АВЕРКИЙ (Таушев)
1954- Епископъ НАθАНАИЛЪ
1972- ВЛАДИМИРЛОССКИЙ
1979- Протоиерей ВАСИЛИЙ СТОИКОВ, профессор Ленинг. ДА.
1983- ПротоиерейАЛЕКСАНДР МЕНЬ, духовный писатель.
1994- Альманах "Альфа и Омега"
1995- АрхиепископМИХАИЛ (Мудьюгин)
1996 - Митрополит ИЛАРИОН
1998- ОЛЕГ ПЛАТОНОВ
1998- Священник ЕВГЕНИЙ ШЕСТУН
1999- Профессор АНТОН АРЖАКОВСКИЙ, доктор историч. наук.
2000- Иерей ИЛИЯ ВАНЮХИН
2001- Схиархимандрит ИОАНН (Маслов)
2001- Белорусскаяправославная церковь, сайт. NEW
2002- Ученый-философ КОНСТАНТИН СИГОВ
2002- ПрофессорАЛЕКСЕЙ ОCИПОВ, преподватель Моск. ДА.
2002- Священник ГЕОРГИЙ ЧИСТЯКОВ
2003- Доцент ВИКТОР АКСЮЧИЦ Гос. Академия славянской культуры.
2003- Доцент Б.А. ТИХОМИРОВ С-Птб Православная Российская ДА
2003- Архиепископ ВЕНИАМИН (Пушкарь)
2003- Протоирей ВЛАДИМИР БАШКИРОВ, магистр Богословия
2004- АНДРЕЙ АНИСИН
2004- Митрополит ВЕНИАМИН (Федченков)
2004- Епископ АФАНАСИЙ (Евтич)
2004- Православный иконолог ВИКТОР КУТКОВОЙ
2005- Протоиерей МИХАИЛ ХЕРАСКОВ
2005- АННА КОЗЛОВА диссертация на тему "Жанр стихотворного переложения псалмов в русской поэзиипервой половины XIX века"
2005- СвященникАФАНАСИЙ ГУМЕРОВ, насельник Сретенского монастыря (иеромонах Иов)
2006- Митрополит АМФИЛОХИЙ (Радович)
2006- Краткийцерковнославянский СЛОВАРЬ
2006 - Священномученик ИЛАРИОН(Троицкий)
2007- АРТЕМИЙ СТЕЛЬМАХ-НАЗАРЧУК
2007- Cвященник ИАКОВ БАГЛИЕН
2007- Протоиерей МИХАИЛ ШПОЛЯНСКИЙ
2008- Протоиерей ДМИТРИЙ КАРПЕНКО
2009- ПравославнаяЭНЦИКЛОПЕДИЯ
2009- СЕРГЕЙ КВАСНИКОВ, Православный Урал
2009- ПЕТРЮК П. Т. "Профессор Павел Иванович Ковалевский"
2010- АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ - православный адепт
2010- Выпускник Сретенской ДС ГЕОРГИЙ БИТББУНОВ
2010- ПротоиерейАНДРЕЙ ТКАЧЁВ
2010- Диакон ВЛАДИМИР ВАСИЛИК
2010- Преп. НИКОДИМСВЯТОГОРЕЦ, В день интронизации патриарха всея Руси Кирилла
2011- русский мыслитель НИКОЛАЙ ЧЕРНЯЕВ (1853—1910) NEW
2011- А.С. КАШКИН NEW
2011- Священник АЛЕКСАНДР ДЬЯЧЕНКО NEW
2012- Диакон ПАВЕЛ СЕРЖАНТОВ
2012- Архимандрит АВВАКУМ (Давиденко), Кременчуг
2012- ПротодиаконАНДРЕЙ КУРАЕВ, (бывший профессор МДА)
2013- ВЛАДИМИР НЕМЫЧЕНКОВ
2013- МитрополитВолоколамсий ИЛАРИОН (Алфеев)
2015- Доктор филологических наук АНДРЕЙ ДЕСНИЦКИЙ
ИГНАТИЙ ЛАПКИН православныймиссионер (дер. Потеряевка, Алтай)
Православныеиздания с именем Иегова, Iегова, Егова, ѣгова, Яхве, Ягве:
Семинарская и святоотеческая библиотеки
Свято-Успенский мужской монастырь
Альманах "Альфа и Омега" (с 1994 г.)
Пс.118:113 – «Вымыслы человеческие ненавижу, а закон Твой люблю».
Более подробную информацию вы можете получить ЗДЕСЬ
http://www.kistine1.narod.ru
|
| |
| |
|
| Игнатий_Лапкин_(ИгЛа) | Дата: Вторник, 17.12.2019, 03:40 | Сообщение # 14 |
|
Супер главный
Группа: Главный Администратор
Вера: Православный христианин
Страна: Российская Федерация
Регион: Алтайский
Город: Барнаул
Сообщений: 7654
Награды: 30
Репутация: 29
Статус: Offline
|
Наши ресурсы:
Православный Библейский Сайт
«Во свете Библии» создан 21.01.2009
http://www.kistine1.narod.ru
«Мой мир» создан 28.01. 2010
https://my.mail.ru/mail/kistine2/
24.431наших фото
Православный форум Игнатия
Лапкина «Во свете Библии» открыт 07.02.2010
http://www.kistine.my1.ru/ - 1602 темы
Православный видеоканал
«…открытым оком», «Во свете Библии», Игнатий Лапкин зарегистрирован 21.12.2012.
Здесь18.261 наш видеоролик http://www.youtube.com/user/VoSveteBiblii
и первая страница здесь: https://www.youtube.com/user/VoSveteBiblii/videos?disable_polymer=1
У нас есть страницы в
«Одноклассниках»,
«Вконтакте», фейсбуке, Твиттере, в «Живом журнале» и иное.
Но я там не бываю. Ставят
материалы и прочее там модераторы и администрация наших ресурсов.
Это не простой сайт, а благовестие. Значит,благословил Бог.
Мрк.16:15 – «И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелиевсей твари».
Деян.8:4 – «Между темрассеявшиеся ходили и благовествовали слово».
Лук.19:40 – «Но Он сказал им вответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют».
1Фесс.1:8 – «Ибо от васпронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте
прошла [слава] о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать».
Кроме того благословили наш правящий архиерей и мойродной брат, протоиерей о.Иоаким Лапкин.
Нашимсайтом-сокровищем пользуются в монастырях, архиереи по всему миру и батюшки.
Если Вы оценили его, то не могли ли бы помочь, чтобы идругие могли знать о нём и бесплатно насыщаться и утолить духовный свой голод?
Мы строимс нуля Православную деревню.
На сайте есть начитанные мной: полная Библия, 12 томовсв. Иоанна Златоуста, 12 книг «Жития святых», 5 книг «Добротолюбие», 4 книги
о.Григория Дьяченко, Иоанн Кронштадтский, Игнатий Брянчанинов, Ефрем Сирин,
«Книга правил», Духовный цветник, Архипелаг ГУЛаг, Масонство, Поэзия,
Проповеди, и др. Здесь же 38 изданных нами книги, гос.фильмы с нашим участием и
многое другое душеполезное.
А я – чтецКрестовоздвиженской общины.
Наш сайт содержит 4278 ответа на различные вопросы, 3467стихотворений Лапкина И.,
1303 проповеди, произнесённые И.Т. в храмах во времябогослужения,
123 занятия наразные темы.
Иисус Христос говорит ко всем и через святую Библию:
Откр.3:20 – «Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой иотворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною».
О нашей деревне: http://kistine.my1.ru/forum/90-376-1
О лагере-стане: http://kistine.my1.ru/forum/91-463-1
http://kistine1.narod.ru/Vopros/DetiStan/detistan.htm
История нашей общины в г. Барнауле
http://kistine.my1.ru/forum/3-548-2575-16-1269964436-1
Об ИгЛа (Игнатий Лапкин) : http://my.mail.ru/mail/kistine2/
Путь благовестника.
https://www.youtube.com/watch?v=RMqBzcUpNcE
Наша вера- православие.
https://www.youtube.com/watch?v=S6L0MWR-Db8
Our resources:
Orthodox Biblical Site "in the light of the Bible" created
21.01.2009
http://www.kistine1.narod.ru
"My world" was created 28.01. Two thousand ten
https://my.mail.ru/mail/kistine2/
24.431 of our photos
Orthodox forum of Ignatius Lapkin" in the light of the Bible "
opened 07.02.2010
http://www.kistine.my1.ru / - 1602 themes
Orthodox video channel "... open eye"," in the light of
the Bible", Ignatius Lapkin registered 21.12.2012.
Here 17.422 our video http://www.youtube.com/user/VoSveteBiblii
and the first page is here:
https://www.youtube.com/user/VoSveteBiblii/videos?disable_polymer=1
We have a page in the "Classmates»,
"Vkontakte", Facebook, Twitter, "LiveJournal" and
other.
But I don't go there. Put materials and stuff there moderators and the
administration of our resources.
This is not a simple site, but a gospel. So God blessed.
RTOs.16: 15- " and he said unto them, go ye into all the world, and
preach the gospel unto all creation."
Act II.8:4 – "those who were scattered went everywhere preaching
the word."
Onion.19: 40 -" but he answered and said unto them, I say unto you,
that if they be silent, the stones shall cry out."
1fess.1:8- " For the word of the Lord has gone forth from you, not
only in Macedoniaand Achaia, but in every place has passed away [the glory] of your faith in
God, so that we need tell nothing."
In addition, our ruling Bishop and my brother, Archpriest FR. Joakim
Lapkin, blessed us.
Our site is a treasure usedin monasteries, bishops around the world and priests.
If you have appreciated it, could you help so that others can know about
it and feed and satisfy their spiritual hunger free of charge?
We are building an Orthodoxvillage from scratch.
On the site there are well-read by me: the complete Bible, 12 volumes of
St. John Chrysostom, 12 books "Lives of saints", 5 books "love
of kindness", 4 books of FR. Gregory Dyachenko, John of Kronstadt,
Ignatius Bryanchaninov, Ephraim Sirin ," the book of rules",
Spiritual flower garden, Gulag Archipelago, Freemasonry, Poetry, Sermons, etc.
Here are 38 books published by us, state films with our participation and much
more.
And I am a reader of the Holycross community.
Our site contains 4278 answers to various questions, 3467 poems Lapkin
And.,
1303 sermons delivered by I. T. inchurches during the service,
123 classes on different topics.
Jesus Christ speaks to all and through the Holy Bible:
Rev.3: 20 - " Behold, I stand at the door and knock: if any man
hear My voice and open the door, I will go in to him, and I will sup with him,
and he with Me."
About our village: http://kistine.my1.ru/forum/90-376-1
About the camp-camp: http://kistine.my1.ru/forum/91-463-1
http://kistine1.narod.ru/Vopros/DetiStan/detistan.htm
History of our community in Barnaul
http://kistine.my1.ru/forum/3-548-2575-16-1269964436-1
About the Needle (Ignatius Lapkin) : http://my.mail.ru/mail/kistine2/
The way of the Evangelist.
https://www.youtube.com/watch?v=RMqBzcUpNcE
Our faith is Orthodoxy.
https://www.youtube.com/watch?v=S6L0MWR-Db8
Пс.118:113 – «Вымыслы человеческие ненавижу, а закон Твой люблю».
Более подробную информацию вы можете получить ЗДЕСЬ
http://www.kistine1.narod.ru
|
| |
| |
Всего: 941 
Новых за месяц: 1 
Добавить сайт
